Catégories de conjugaison des verbes japonais

Les verbes ichidan (一段いちだん) également connus sous le nom de verbes en -ru, se terminent toujours par -iru ou -eru. La syllabe finale る disparaît dans de nombreuses conjugaisons.

Modèles :

• 食たべる
  Le る final disparaît dans les nombreuses conjugaisons, et le potentiel et le passif sont identiques. Il existe deux formes alternatives pour l'impératif affirmatif neutre : 食たべよ est plus courant dans l'écriture, et 食たべろ est familier.

Les verbes godan (五段ごだん) également connus sous le nom de verbes en -u, peuvent se terminer par l'une des syllabes suivantes :う・く・ぐ・す・つ・ぬ・ぶ・む・る. Ces verbes ont des changements phonétiques différents au passé et à la forme en -te en fonction de leur syllabe finale.

Modèles :

• 買かう
  Dans le passé et en forme en -te la finale う devient って, った, p.ex. 買かって, 買かった.
• 書かく
  Dans le passé et en forme en -te la finale く devient いて, いた, p.ex. 書かいて, 書かいた .
• 泳およぐ
  Dans le passé et en forme en -te la finale ぐ devient いで, いだ, p.ex. 泳およいで, 泳およいだ.
• 指さす
  Dans le passé et en forme en -te la finale す devient して, した, p.ex. 指さして, 指さした.
• 待まつ
  Dans le passé et en forme en -te la finale つ devient って, った, p.ex. 待まって, 待まった
• 死しぬ
  Dans le passé et en forme en -te la finale ぬ devient んで, んだ, p.ex. 死しんで, 死しんだ. Ce modèle est rare ; le seul mot couramment utilisé dans ce modèle est 死しぬ “mourir”.
• 呼よぶ
  Dans le passé et en forme en -te la finale ぶ devient んで, んだ, p.ex. 呼よんで, 呼よんだ.
• 飲のむ
  Dans le passé et en forme en -te la finale む devient んで, んだ, p.ex. 飲のんで, 飲のんだ.
• 入はいる
  Dans le passé et en forme en -te la finale る devient って, った, p.ex. 入はいって, 入はいった.

Les verbes suru (する) se terminent par le verbe auxiliaire する “faire”, souvent formé en ajoutant する après un nom pour le transformer en un verbe, tel que 勉べん強きょう “études (nom)”, 勉べん強きょうする “faire des études (verbe)”.

Modèles :

• する
  Ce modèle comprend le verbe する lui-même ainsi que la plupart des verbes formés avec l'auxiliaire する. Il se conjugue différemment des verbes ichidan et godan, avec des formes: négative - しない, du passé - した, causative - させる et passive - される. Il est remplacé par le verbe できる "être capable de" dans les formes potentielles.
• 愛あいする
  Ce modèle est utilisé pour la plupart des verbes composés d'un seul caractère kanji et de l'auxiliaire する. Sa conjugaison diffère du modèle する dans les formes potentielles, où il se termine par 〜せる au lieu de できる.
• 接せっする
  Ce modèle est utilisé pour les verbes composés d'un seul caractère kanji et de l'auxiliaire する quand la lecture du kanji se termine en petit っ. Sa conjugaison diffère légèrement du modèle 愛あいする dans les formes potentielle, passive et causative.
• 禁きんずる
  Ces verbes sont des variantes des verbes ichidan réguliers se terminant par じる, p.ex. 禁きんずる alterne avec 禁きんじる. Ces derniers se conjuguent comme leurs équivalents ichidan, sauf dans la formes du présent neutre et dans la forme -eba (conditionnel).

Il existe quelques verbes en japonais à la conjugaison irrégulière qui ne rentrent pas dans les catégories précédentes.

Modèles :

• だ
  La copule だ “être, est” a une conjugaison irrégulière qui est différente de celle de la plupart des verbes japonais. Dans certaines conjugaisons, il existe des formes alternatives avec では (plus formel) et じゃ (plus familier), p.ex. dans le présent négatif ではない alterne avec じゃない - “n'est pas”.
• ある
  Le verbe ある “exister, avoir, être” devient ない dans le présent négatif.
• 有ある
  Il s'agit d'une orthographe alternative du verbe ある, qui se conjugue de la même manière. Dans les formes négatives, il peut être écrit avec le kanji 無ない. Cette orthographe met l'accent sur le sens possessif du verbe ("avoir"), tandis que l'orthographe 在ある met l'accent sur le sens de l'existence ("être situé, exister").
• 在ある
  Il s'agit d'une orthographe alternative du verbe ある, qui se conjugue de la même manière. Dans les formes négatives, il peut être écrit avec le kanji 無ない. Cette orthographe met l'accent sur le sens de l'existence ("être situé, exister"), tandis que l'orthographe 有ある met l'accent sur le sens possessif du verbe ("avoir").
• 来くる
  Le verbe 来くる “venir” se conjugue généralement comme un verbe ichidan, mais son kanji a une lecture différente selon la conjugaison, p.ex. 来きた, 来こられる. Il a également une forme irrégulière à l'impératif 来こい.
• 行いく
  Le verbe 行いく “aller” se conjugue de manière similaire au modèle godan 書かく, sauf que sa terminaison く devient っ dans la forme en -te et au passé, p.ex. 行いって, 行いった.
• くれる
  Le verbe くれる “donner, faire pour quelqu'un” se conjugue comme les verbes ichidan, sauf pour sa forme irrégulière à l'impératif くれ.
• なさる
  Quelques verbes honorifiques comme なさる suivent ce modèle de conjugaison irrégulier. Ils se conjuguent de manière similaire aux verbes godan se terminant en る, sauf que dans les formes polies et l'impératif, le る devient い (p.ex. なさいます).
• 問とう
  Les deux verbes 問とう et 請こう sont des verbes godan légèrement irréguliers. Ils se conjuguent selon le modèle 買かう qui comprend d'autres verbes se terminant en う, mais dans les formes du passé et dans la forme en -te, le う reste en place, p.ex. 問とうて, 問とうた.